Eyes in the Eyes [2015]

Eyes in the Eyes címen egy közös estet láthatott a közönség, amelyen egy algériai származású repper és zeneszerző (AS’N – ejtsd: ásszen) által vezetett, kamaszokból álló inkluzív együttes zenélt, a Cie Passaros által meghívott táncosok – Lila Derridj, Indra Slavena, Bernadett Jobbágy és Émilie Borgo – táncoltak, és Axel Clair: Eyes in the Eyes című, a kamaszokkal készült videóklippjét mutattuk be, egyebek mellett. Az este programjában helyet kapott egy vers, amit szívesen lefordíttatnék franciáról magyarra, mert a témája izgalmas: a vers egy szerelmi vallomás, amiről csak a szöveg folyamata közben derül ki, hogy tulajdonképpen a kerekesszékéhez írta a fiatal szerző a balesete után, és nem élete szerelméhez. És helyet kapott a Csíramantra című 1perces táncvideóm is, amire aztán felfűztünk egy tánc-etűdöt.

* * *

Koncepció: Cie Passaros

Táncosok: Lila Derridj, Indra Slavena, Bernadett Jobbágy és Émilie Borgo

Zene: AS’N – zeneszerző és repper, valamint inkluzív kamasz csoport

Festival L’Irregulier; La Tannerie, Bourg-en-Bresse, Franciaország

2015