Inside My Belly 2019

Antal – Jobbágy: Hasamban nem nő senki // Nobody Inside My Belly (’50)

Contemporary dance performance inspired by absence, childlessness and desire.
For further information in English please scroll down.

*
Hova megyek, mit csinálok, mit eszek és mit nem
Kicsináltok, mit csinálok, mit lehet és mit nem
Hasamban nem nő senki
Anya hiába akartam lenni.
– Mi van?

Hasamban nem nő senki –
Semmi a nő, ha a hasában senki se nő?

Mit kezdjek a hiánnyal? Mit kezdjek a beteljesületlen vággyal? Én vagyok a hibás? Ő a hibás? Mindenki az? Mi lehet belőle?

*
Nobody inside my belly – a woman without a child is not a woman at all?
What do I do with absence? What can I do with the unfulfilled desire? Is it my fault? Is it his fault? Is it everyone’s fault? Can we do something about it?

*
alkotó előadók / performers: Jobbágy Bernadett, Lakatos-Varga Boglárka, Makra Viktória

rendezte / directed by: Antal Attila, Jobbágy Bernadett

koreográfia / choreography: Jobbágy Bernadett
zeneszerző / original music: Antal Attila
szövegek / texts: Antal Attila, Jobbágy Bernadett

fény / light: Formanek Csaba
díszlet / objects: Benjamin Glass, Cziráki Melinda
támogatók / supporters: Műhely Alapítvány, SÍN Kulturális Központ, Nemzeti Kulturális Alap

2019